get by

Bedeutungen von dem Begriff "get by" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 20 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	get by	apañarse [v]
General
2	General	get by	ir tirando [v]
3	General	get by	trampear [v]
4	General	get by	renquear [v]
5	General	get by	pasar [v]
6	General	get by	sobrevivir [v]
7	General	get by	subsistir [v]
8	General	get by	arreglárselas [v]
9	General	get by	vivir [v]
10	General	get by	defenderse [v]
Idioms
11	Idioms	get by	pasar de panzazo [v]
12	Idioms	get by	vivir alguien de milagro [v]
Phrasals
13	Phrasals	get by	apañárselas [v]
14	Phrasals	get by	tirar [v]
15	Phrasals	get by	sobrevivir (financieramente)
16	Phrasals	get by	defenderse en algo
Colloquial
17	Colloquial	get by	averiguarse [v]
18	Colloquial	get by	barajárselas [v]
19	Colloquial	get by	ir tirando [v]
Slang
20	Slang	get by	vivir con lo justo [v]

Bedeutungen, die der Begriff "get by" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 133 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	get hung-up by obstacles	atascarse [v]
2	General	get by on one's own	industriarse [v]
3	General	barely get by	malvivir [v]
4	General	get by without	pasar (sin) [v]
5	General	get by on one's own	sobrenadar [v]
6	General	get danger by taking an easy job	emboscarse [v]
7	General	get by financially	llegar a fin de mes [v]
8	General	get by with	conformarse [v]
9	General	get into a place by force	entrar en un lugar a la fuerza [v]
10	General	robbery planned by the owner of a business to get his/her own business robbed and get paid by the insurance company	autoasalto [m] GTHNNIVECL
11	General	get distracted by watching something	ababiecarse [v] NI
12	General	get discouraged (by someone or something)	achompiparse [v] HNNI
13	General	join two animals by the neck to get them used to walk together	acollarar [v] BOCLARUY
14	General	get sick by eating too much bran	afrecharse [v] CL
15	General	get a job or a privileged situation by influence	acomodarse [v] MXHNNICUPRVEBOARUY
16	General	get sick by stopping breastfeeding after becoming pregnant	achipilarse [v] MX
17	General	get a job or a privileged position by influence	enchambarse [v] HN
18	General	get high by sniffing glue	chemearse [v] HNdrug
19	General	to get high by huffing glue	chemearse [v] HNdrug
20	General	get completely wet by the rain	estilarse [v] EC:S
21	General	maneuver a car to get through by force	cañonear [v] CUPR
22	General	get high by mixing several different drugs or alcohol and drugs	cruzarse [v] MXGTHNSVNIdrug
23	General	get swept away by	llevarse [v] DO
24	General	get drugs by means of a trap	quemar [v] PRdrug
25	General	get drugs by cheating	suichar (inglés switch) [v] PR
26	General	get drugs by cheating	swichar (inglés switch) [v] PRdelinq.
27	General	get an advantage by cheating	ventajear [v] GTUYderog.
28	General	get together bit by bit	añascar [v] disused
Idioms
29	Idioms	badly off (without enough money to get by; poor)	pobre [adj]
30	Idioms	do just enough to get by	cubrir el expediente [v]
31	Idioms	to do just enough to get by	completar el trámite [v]
32	Idioms	to do just enough to get by	completar el expediente [v]
33	Idioms	to do just enough to get by	cubrir el expediente [v]
34	Idioms	to do just enough to get by	cubrir el trámite [v]
35	Idioms	to do just enough to get by	rellenar el expediente [v]
36	Idioms	to do just enough to get by	rellenar el trámite [v]
37	Idioms	get rid of by sleeping	dormir el vino [v]
38	Idioms	get rid of it by magic	hacer desaparecer algo como por arte de birlibirloque [v]
39	Idioms	get rid of it by magic	sacar algo como por arte de birlibirloque [v]
40	Idioms	get rid of it by magic	hacer desaparecer como por arte de magia [v]
41	Idioms	get through by a whisker	pasar de panzazo [v]
42	Idioms	get rid of a problem (by leaving it someone else)	quitarse el muerto de encima [v]
43	Idioms	get an advantage over someone by doing something sooner or better than them	tomarle la delantera a alguien [v]
44	Idioms	be enough to get by	dar abasto [v]
45	Idioms	get accustomed by necessity	hacerse a las armas [v]
46	Idioms	get out by a hair	perder de un hilo [v]
47	Idioms	get picked up by the wind	llevarse el viento algo [v]
48	Idioms	to get by	ir tirando
49	Idioms	to get by	para arreglárselas
50	Idioms	to get by	para ir tirando
51	Idioms	get someone by the balls	tener dominado a alguien
52	Idioms	get bitten by the bug	picar a alguien el gusanillo
53	Idioms	get by on a shoestring	manejarse con un presupuesto limitado
54	Idioms	get by the short hairs	controlar completamente
55	Idioms	get by the balls	controlar completamente
56	Idioms	get someone by the balls	agarrar a alguien de las bolas
57	Idioms	get by the balls	agarrar de las bolas
58	Idioms	get by the short hairs	agarrar de las bolas
59	Idioms	get by the short hairs	agarrar de los pelos
60	Idioms	get by the short hairs	agarrar de los pendejos
61	Idioms	get by the balls	agarrar de los testículos
62	Idioms	let someone get by	dejar que alguien se las arregle
63	Idioms	let someone get by with something	dejar que alguien se las arregle con algo
64	Idioms	get by on a shoestring	con escaso presupuesto
65	Idioms	let someone get by	dejar a alguien pasar
66	Idioms	get by the balls	dominar a alguien por completo
67	Idioms	get by the short hairs	dominar a alguien por completo
68	Idioms	get bitten by the bug	ser picado por el bichito
69	Idioms	get bitten by the bug	enamorarse
70	Idioms	get by the balls	tener cogido a alguien por las bolas
71	Idioms	get by the short hairs	tener cogido a alguien por las bolas
72	Idioms	get by on a shoestring	con cuatro perras
73	Idioms	get by on a shoestring	con cuatro duros
74	Idioms	get bitten by the bug	cogerle el gusto a algo
75	Idioms	get someone by the balls	tener a alguien a merced de uno
76	Idioms	get thee behind me satan (Jesus's response when tempted by the devil)	apártate de mí, satanás
77	Idioms	get you by surprise	agarrar de bajada [v] MX
78	Idioms	get someone's hopes up by giving them a little of what they like	dar el dulce [v] SVAR
79	Idioms	help someone get up or reach something by supporting their buttocks	echar culata [v] SV
80	Idioms	get something by manipulation or deception	ganseárselas [v] PR
81	Idioms	get things little by little	coger suave [v] PRteen
82	Idioms	get by without	hacerle la cruz [v] BOCLAR
83	Idioms	just barely get by	ir escapando [v] CU
84	Idioms	get the highest score by moving all the other marbles	hacer ochas [v] CO
85	Idioms	get by without	echar por el desvío [v] CL
86	Idioms	get run over by a car	quedar como billete de a peso [v] HNSV
Speaking
87	Speaking	can i get by, please?	¿me deja pasar, por favor?
88	Speaking	can i get by, please?	¿puedo pasar, por favor?
89	Speaking	by the time i get back	cuando vuelva
90	Speaking	you won't get anywhere by doing that	no conseguirás nada haciendo eso
91	Speaking	you can´t get anywhere by doing/acting like that	no llegarás a ningún lado actuando de esta manera
92	Speaking	can I get by, please?	¿puedo pasar, por favor?
93	Speaking	can the dog get out of the house by itself?	¿puede el perro salir de la casa por su cuenta?
Phrasals
94	Phrasals	get by with	pasar [v]
95	Phrasals	get by with	arreglárselas [v]
96	Phrasals	get by with	lograr pasar [v]
97	Phrasals	get by with something	arreglárselas con algo [v]
98	Phrasals	get something by chance	obtener algo de casualidad [v]
99	Phrasals	get by with something	apañárselas con algo [v]
Colloquial
100	Colloquial	get high (by taking drugs)	engancharse [v]
101	Colloquial	get along by	arreglárselas [v]
102	Colloquial	get married by proxy	casarse por poderes [v]
103	Colloquial	get bitten by a snake	ser mordido por una serpiente [v]
104	Colloquial	get by with	apañarse con [v]
105	Colloquial	get by on	apañarse con [v]
106	Colloquial	get by on	apañárselas con [v]
107	Colloquial	get by with	apañárselas con [v]
108	Colloquial	get by on	arreglarse con [v]
109	Colloquial	get by with	arreglarse con [v]
110	Colloquial	get by on	arreglárselas con [v]
111	Colloquial	get by with	arreglárselas con [v]
112	Colloquial	get intimidated by	amilanarse ante [v]
113	Colloquial	get intimidated by	amilanarse por [v]
114	Colloquial	get bogged down by the details	reparar en migajas [v]
115	Colloquial	get by all means necessary	tocar todos los palillos [v]
116	Colloquial	have enough to get by	empinar el puchero [v]
117	Colloquial	get dumped by her boyfriend	ser dejada por el novio
118	Colloquial	get stopped by a cop	ser detenido por un agente de policía
119	Colloquial	flirting by playing hard to get	histeriqueo [m] AR
120	Colloquial	get high by smoking marijuana	flipearse (flip out) [v] HNdrug
121	Colloquial	flirt by playing hard to get	histeriquear [v] AR
122	Colloquial	get wet by rain	emparamarse [v] ECrur.
123	Colloquial	get something by luck or chance	sacarse [v] NIPEBOCL
124	Colloquial	get an advantage by cheating	ventajear [v] BOPYARderog.
125	Colloquial	get swept up by flattery	sustentarse del aire [v] rare
126	Colloquial	barely get by	pucherear [v] UY
127	Colloquial	go get hit by a bus	¡malaya! [interj] HNSVNI
Slang
128	Slang	get drugs by means of tricks	guisar [v] PRdrug
Technical
129	Technical	rout out (get or find by searching)	encontrar [v]
Gastronomy
130	Gastronomy	bitter tonic drink prepared with guarana, that is consumed by some indigenous people to get their strength back	cupana [f] VE
Military
131	Military	try to get ahead by any means in the army	huesear [v] SV
Baseball
132	Baseball	failed attempt by a baseball team to get a run	arepa [f] VE
133	Baseball	term used to describe a defensive player who lets a ground ball get by him	coladera [adj]